Dans le domaine de l'assurance-maladie, les Suisses qui vivent en Suisse et qui y sont assurés, seront mieux protégés en cas de traitement à l'étranger. Par exemple, celui qui passe ses vacances en Espagne et qui doit aller chez le médecin ou à l'hôpital recevra tous les soins au tarif de la sécurité sociale espagnole. Les frais sont pris en charge par l'assurance- maladie suisse. Les retraités suisses qui passent le restant de leurs jours dans un pays de l'UE et qui n'y touchent qu'une retraite suisse pourront mieux s'assurer. Avec l'accord bilatéral ils continuent d'être affiliés à l'assurance obligatoire en Suisse et ils ont le droit aux mêmes soins que les personnes assurées dans leur pays de résidence. Lors de la fixation des primes, il sera tenu compte des frais en partie moindres pour cette catégorie d'assurés. Selon le pays de résidence de l'UE, les retraités pourront choisir de s'assurer dans le pays de résidence plutôt qu'en Suisse. Il en va de même pour les membres de leur famille qui n'exercent pas d'activité lucrative.